跳到主要內容區塊
端節傳說和習俗 
筆者:李南棣         放大字型圖示 放小字型圖示 列印圖示


【作者速寫】李南棣先生,本名為李仁承,民國三十八年夏天考進怒潮學校,服役空軍十餘年,四十九年退伍,歷任青年戰士報記者、今日電影雜誌社社長、巴西美洲華報駐臺特派員;現任世界論壇報副社長和中華民國電影協會、中華博遠文化經濟協會顧問。  端午是我國三大民俗節日之一,五代.宗懍撰《荊楚歲時》記:「京師人,五月一日為端一,二日為端二,四日為端四,五日為端五,端始也。」是初五為「端五」,如今統稱端午。 戰國時代,楚國出了一位憂國詩人屈原,時任三閭大夫,因不滿當政者一味討好秦國,而遭到排擠。後來秦王日益強盛,楚國遭滅亡。眼看不聽建言,痛悲有此遭遇,憤而投身湖南汨羅江殉國。楚人哀念他,划龍舟象徵打撈他,投粽子引魚類食之,象徵以食糧營救他。 明.王三聘《古今事物考》記曰:「屈原五月五日,投汨羅江死,楚人哀之。每貯米筒投祭。漢建武中,長沙歐迴,見一人自稱三閭大夫,曰:『常苦蛟龍所竊,更有惠者,以楝葉塞筒,五彩絲縛之,則蛟龍所憚也。』世以菰葉裹黏米,謂之角黍,今粽子是也。」這是端午節吃粽之由來,至若粽子的美味,又是美食家和饕客們年年應景題材;而端午節的許多習俗,則以龍舟競渡最為熱鬧。 兒時在老家武漢,每年端節,見家家懸艾草、忙包粽,青壯鄉親積極籌備龍舟競渡之賽事。依稀記得,有尊佛像,由上年度贏得冠軍的村莊代表隊,供抬出來,經過一番激烈競爭後,再由當年度新冠軍隊伍抬回村裡供奉。 臺灣有首民俗歌謠云:「五月五,龍船鼓,滿街路。」往往到端午這天早晨,民間要拜龍船,並先打起龍船鼓,參加競渡的人,集合到放龍船的屋裡,將龍船抬到附近空曠地面,舉行拜龍船儀式;先點線香,插在船頭上的左右兩孔中,大家對船發誓,在競渡的時候,決不做「不正」、「不義」的事,同時祈求競渡比賽全程,平安順利。 中午時分,船員們一同把龍船抬到河岸旁,敲鑼的人徒步在龍頭的兩側轉圈,龍船鼓也在河岸兩側響起了,而沿路的人們燒香來歡迎,正像前述那首九字民歌歡唱的景況。這時,河面已佈置好浮竹和芭蕉桿,桿上插著紅色三角旗,叫「浮旗」;浮旗成行,規定兩者之間的距離,為兩百公尺左右,競渡的途徑,就是順著浮旗向前。龍船下水,主事者立在船旁,人們一看到龍船在動,鑼鼓又大聲作響,表示歡欣下水的意思;船員們也就選定了目標,一波波「龍爭虎鬥」的熱烈場面,於焉展開。 來臺之後,記得二十多年前,在台北淡水河邊採訪端午龍舟大賽,甚是壯觀,比賽隊伍中有男有女,還有外國人;觀禮臺旁擺滿了一座座獎牌和獎品,好像是在舉辦一場運動大會;其後,大都只在電視看轉播了! 廣東前代龍舟競賽,可能和臺灣有些淵源;依清.屈大鈞《廣東新語》筆記:「龍舟長十丈,高七、八尺,龍髯去水二尺,額與項坐下七人。中有錦亭,坐倍之。旗者、蓋者、鉦鼓者、揮撓者、擊枻者,不下七、八千人,和臺灣的龍船相比,有如臺灣北部諺語:「西仔打無開,亦係大人,呼龍船來滬尾。」彷彿把龍船當作戰船了! 宋人張岱曾以「怒、悍、絢、鍔、節、危、險」等七字,權衡瓜州龍船競賽的戰鬥意識。《陶庵夢憶》云:「瓜州龍船二十隻,刻畫龍頭尾、取其怒;傍坐二十人持大楫,取其悍;中用綵蓬,前後旌幢繡傘,取其絢;撞鉦撾鼓,取其節;稍後列軍器一架,取其鍔;龍頭上一人,足倒豎,敁敪其上,取其危;龍尾掛一小兒,取其險。」 浙江杭州西湖,自南宋建都即以十景名滿天下,尤其「雷蜂夕照」趣味無窮。相傳,杭州有位在藥店做夥計的青年許仙,與年輕寡婦相戀成婚,因受到社會壓迫而分開,女的竟被禁閉。那是南宋理學盛行的環境下,提倡女子必須「從一而終」的結果。 這一家庭悲劇在民間傳說中逐漸神化,說那寡婦白素貞,是白蛇精;婢女小青,是青蛇精;因白蛇精在端午節,不慎現出原形,嚇壞她丈夫許仙,引來法海和尚干預,大打出手,白蛇精甚至不顧許多無辜百姓死活,造成「水漫金山」的浩劫而被法海壓在雷峰塔下,不得翻身。 又傳說「白娘娘」在塔下育有一子,後來高中狀元,白素貞亦獲釋放。在各地方不同的劇種中,「白蛇傳」一齣,莫不傳唱,到處轟動。 由於端午是每年夏季之始,容易肇致毒害的生物群起,家庭主婦提高警覺,率多以艾草和雄黃等物除害驅邪,以免危及人畜,並迎接盛夏來臨。(點閱次數:210)